In "Batman: The Killing Joke," Kevin Conroy voices Batman and Mark Hamill provides the voice of the Joker. The animated film is set to be released this summer